KELT 6 20 - 1977

Jsem "Miri", okouzlující plachetnice, která na vás čeká k zapůjčení, na krásnou a příjemnou plavbu CELÝ ROK a dobré koupání (v létě). Mohu vás přivítat jako pár, rodinu nebo malou skupinu přátel. To vše na nádherném a velkém přírodním jezeře Carcans/Hourtin. Mohu vás tedy přivítat maximálně ve 4 lidech pro maximální bezpečnost, pohodlí a potěšení pro všechny. Dovolte mi, abych se trochu více představil, jsem „Kelt 620“, pěkný kýlový člun o velikosti ...

Jsem "Miri", okouzlující plachetnice, která na vás čeká k zapůjčení, na krásnou a příjemnou plavbu CELÝ ROK a dobré koupání (v létě). Mohu vás přivítat jako pár, rodinu nebo malou skupinu přátel. To vše na nádherném a velkém přírodním jezeře Carcans/Hourtin. Mohu vás tedy přivítat maximálně ve 4 lidech pro maximální bezpečnost, pohodlí a potěšení pro všechny. Dovolte mi, abych se trochu více představil, jsem „Kelt 620“, pěkný kýlový člun o velikosti 6 m20, s ponorem 1 m na pláže podél jezera. Dobře vybavený s 5 plachtami (s karabinami, bez navijáku) a mým 4hp motorem. Jsem v Piqueyrotu (nedaleko Hourtinu, v Gironde) a počkám na vás u pontonu. Moje obvyklá otevírací doba se liší v závislosti na sezóně: - od 9:00 do 18:00, v hlavní sezóně, v červenci a srpnu, - od 10:00 do 18:00, uprostřed sezóny, v květnu, červnu, září a říjnu, - od 10:00 do 17:00, v „zimě“, od listopadu do dubna. Otevírací dobu lze ale upravit dle vašich povinností či přání. Vezměte prosím na vědomí, že moje výlety jsou pouze jednodenní, protože jsem „denní loď“, jak někteří říkají! Opravdu, jsem bez kuchyně, ani WC/WC, ..., trochu holý!, omlouvám se! Těším se, že vás přivítám na mé palubě a v mém velmi bezpečném kokpitu, pro potěšení z toho, že vás vezmem na plachtu. Můj „kapitán“ je vám k dispozici pro další informace. Posílám vám své nejpřátelštější námořní pozdravy. „Miri“ a její „kapitán“ Philippe NB: DŮLEŽITÉ INFORMACE PO DEBORIES!!! Připomínám, že ve Francii (pro ty, kteří to neznají), že plavební licence (pobřežní atd.), jsou pouze pro motorové čluny nad 6 hp. Ve Francii tedy neexistuje žádná „plavební licence“, a proto není v inzerátu na pronájem plachetnice „MIRI“ žádná licence vyžadována! Je však zřejmé, že JE NAPROSTO NUTNÉ MÍT ŠKOLENÍ, ČI KURZY, NEBO MÍT DLOUHODOBÉ ZKUŠENOSTI S OBSLUHOU PLACHETICE, a proto je pro zapůjčení plachetnice „MIRI“ nutný „NATURAL CV“. A to je také důvod, proč je zde možnost zapůjčení V CO-NAVIGATION (viz 2. oznámení), pro ty, kteří bez znalostí nebo školení chtějí objevovat potěšení z plachtění a plavby. Děkuji za pochopení a doufám, že se brzy uvidíme.

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente ...

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente un peu plus, je suis un « Kelt 620 », sympa quillard de 6m20, avec un tirant d'eau de 1m pour s'approcher des plages en bordures du lac. Bien équipé de 5 voiles (avec mousquetons, pas d'enrouleur) et mon moteur 4cv. Je suis à Piqueyrot (près d'Hourtin, en Gironde) et je vous attendrai au ponton. Mes horaires habituelles varient selon la saison : - de 09h à 18h, en haute saison, en Juillet et Août, - de 10h à 18h, en mi-saison, en Mai, Juin, Sept. et Oct., - de 10h à 17h, en « hivernale », de Nov. à Avril. Mais mes horaires peuvent être aménagés, selon vos obligations ou desiderata. Veuillez noter que mes sorties sont uniquement à la journée, car je suis un « day-boat », comme disent certains ! En effet, je suis sans cuisine, ni toilette/WC, …, un peu dépouillé !, désolé ! Au plaisir de vous recevoir sur mon pont et dans mon cockpit très sûr, pour le plaisir de vous amener à la voile. Mon « cap'tain » est à votre écoute pour tout autre renseignement. Je vous envoie mes plus amicales salutations nautiques. « Miri » et son « cap'tain » Philippe N.B. : PRECISIONS IMPORTANTES SUITE A DES DEBOIRES !!! Je rappelle qu'en France (pour ceux qui l'ignore) que les permis de navigations (côtier, ect...), sont seulement pour les bateaux à moteur, de plus de 6 cv. Ainsi, en France, il n'y a pas de « permis à voile », c'est pour cela qu'aucun permis n'est exigé dans l'annonce pour la location du voilier « MIRI » ! Toutefois, il est évident qu'il EST ABSOLUMENT NECESSAIRE D'AVOIR UNE FORMATION, OU PRIS DES COURS, OU AVOIR UNE LONGUE EXPERIENCE POUR MANŒUVRER UN VOILIER et c'est pour cela qu'un « C.V. NAUTIQUE » est demandé pour la location du voilier « MIRI ». Et c'est également pour cela qu'il y a la possibilité de faire une location EN CO-NAVIGATION (voir 2° annonce), pour ceux qui, sans connaissance, ni formation, désirent pouvoir découvrir les plaisirs de la voile et de la navigation. En vous remerciant de votre compréhension et à très bientôt j'espère.